you're going to die early ... but before you die we'll have some fun こんないい体してんのに
so if you break that promise and die early , i'll cry again . だから もし おまえが あの約束を破って
shigemori supposedly mumbled that ' if i try to be faithful to the emperor , i cannot be a good son , and if i try to be a good son , then i cannot be faithful to the emperor (nihon gaishi ), ' but it is not certain if this is historical fact . however , since in gukansho he also left words of hopelessness saying that ' i want to die early ,' he may have actually said it considering the fact that he was powerless standing between kiyomori and goshirakawa who were in conflict with each other . 重盛がつぶやいたという「忠ならんと欲すれば孝ならず、孝ならんとすれば欲すれば忠ならず」（『日本外史』）の言葉も史実かどうかは不明だが、『愚管抄』でも重盛は「トク死ナバヤ（早く死にたいものだ）」と生きることに望みを失った言葉を残しており、清盛と後白河の対立の中で無力であった状況を考えれば、あり得ない話ではない。
関連用語
die an early death: 早死にする die at an early age: 若くて死ぬ［亡くなる］、若死にする die early due to stress: ストレスで早死｛はやじ｝にする as a die: 根っからの die: １die n. (pl. dice) 《主に米》 さいころ (cf. →１dice); (pl. ～s) 鋳型. 【動詞＋】 The die is cast. さいは投げられた; 運命は決した, 後戻りはできない roll a die さいころを転がす. 【前置詞＋】 Spiritually we seem to have been cast in thdie at: ＿歳で死去｛しきょ｝する［亡くなる］ die for: ～が欲しくてたまらない die in: {句動} : ～で死ぬ die into: ～の中に消え入る die of: （人?動物｛どうぶつ｝が病気｛びょうき｝などで）死ぬ、（植物｛しょくぶつ｝が）枯れる My grandfather died of cancer. 私の祖父は癌で亡くなった。 I thought I was going to die of embarrassment. 恥ずかしさで死ぬかと思ったよ。 "He died of drug overdose." "No kidding." 「彼は麻薬die on: （人）の目の前で死んでしまう die-in: {名} : ダイイン◆反核抗議運動として死んだふりをする if it die: An Autobiography {著作} : 一粒の麦若し死なずば◆仏1926《著》アンドレ?ジッド(Andre Gide) on die: {形} : on-die: {形} : オンダイの◆コスト削減のため、特定の機能を別の IC チップ上に搭載すること
